O Grupo Émilie convida todas e todos para o I Colóquio Émilie: Filosofia, contexto, tradução. O evento será realizado na Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), de 03 a 07 de julho de 2023. O colóquio contará com os seguintes conferencistas:

• Abel Lassale Casanave (UFBA);
• Carlota Ibertis (UFBA);
• Eduardo Rutke vol Saltiél (UFSM);
• Mitieli Seixas da Silva (UFSM);
• Patrícia Sita (UEM);
• Pedro Paulo Pimenta (USP);
• Silva Manzo (Universidad Nacional de la Plata, Argentina).

Escola de Tradução

Além disso, haverá nossa I Escola de Tradução. Seu objetivo é proporcionar aos seus participantes alguns momentos da experiência de traduzir um texto inédito em português. O participante deverá escolher uma das seguintes sessões:

• Émilie du Châtelet, “Discours sur le bonheur” e “Sur la liberté”, sob condução das professoras Katarina Ribeiro Peixoto (USP) e Priscilla Tesch Spinelli (UFRGS);
• Margareth Cavendish, “Philosophical Letters” (seleção de algumas cartas) sob condução do professor Pedro Pricladnitzky (UNIOESTE);
• Christian Wolff, “Ontologia Latina” (capítulos sobre espaço e tempo), sob condução do professor Marco Aurélio Oliveira da Silva (UFBA).

As oficinas de cada sessão acontecerão nas manhãs de 04 a 07 de julho e têm vagas limitadas. Os participantes não precisam ter um conhecimento aprofundado na língua da tradução (os textos de Châtelet são escritos em francês, os de Cavendish, em inglês, e os de Wolff, em latim).

Inscrições

O evento é presencial.

Para inscrição como ouvinte no I Colóquio Émilie, preencha o formulário disponível aqui. O evento fornece certificado de participação.

Para inscrição na I Escola de Tradução, é preciso preencher o formulário disponível aqui.

Apoio

Este evento conta com financiamento do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) e da Universidade Federal de Santa Maria, apoio da History of Women Philosophers and Scientists e é uma realização da UFSM, UFBA, UFRGS, USP e UNIOESTE.